Ein Kumpel hatte mal eine Idee mit OH Projektor, die sich so ähnlich vermutlich auch auf Papier machen lässt.
Zunächst sollte man (sowieso immer) zwei Versionen der Karte haben, eine für Spieler, und eine mit SL-Legende.
Auf dem Projektor befestigt man rutschfest eine Folie mit der Kartr für Spieler (kostet im Druckshop ~50ct).
Man besorgt sich im Bastelshop ein A3 Blatt und schneidet in die Mitte ein Loch, das von der Größe her etwa einen Durchmesser von 10m auf der Karte hat. Das Loch ist der Sichtbereich der Helden, und lässt sich ja beliebig verschieben.
Hat natürlich die Nachteile, dass der SL blöd da steht wenn die Gruppe sich aufteilt und manchmal kann es sein, dass Helden dann schon hinter Wände schauen können... Wie in manchen PC Spielen.
Ich denke, zu Papier ist es wirklich am besten, die Räume einzeln zu drucken (bzw nachträglich zu trennen), Folie, und auslegen.
Man kann, wenn man das noch verbessern möchte, auch eine Metallunterlage nehmen, unter die Dungeonteile Magnete/ Magnetfolie kleben, und das ganze rutschsicher legen.
Es gibt auch unzählige Seiten und Möglichkeiten, sich solche Räume und Gänge als PDF herunter zu laden, bzw teilweise zu kaufen.
Ich hatte mal eine Box in der Hand, deren Inhalt nur aus schick bedruckten Pappteilen zum Bauen von Dungeons bestand.
