Bisher ist meines Wissens nach nur weniges über die Geisterwelt festgesetzt worden und das steht im Grundregelwerk und anhand von der kurzen Beschreibung und anderen Systemen mit Welten die ansatzweise ähnlich agieren kommen meine Vorstellungen. Allerdings kann man einige Dinge aus den bisherigen Beschreibungen schließen. Zu deinen spezifischen Fragen kann ich dementsprechend nur VERMUTUNGEN äußern (damit jeder der später kommt das Wort nicht überließt).
Gibt es schon Vorstellungen darüber, was man dort sehen/hören/riechen kann?
Ein Spiegelbild unserer Welt, besonders ausgeprägt und groß dort wo viele Lebewesen und viel Magie ist (auch nicht-intelligente zählen), kaum relevant wo wenig lebt oder stirbt (Esmodan und die verheerten Lande dürften kaum bis gar nicht vorhanden sein, während Ioria mehr als doppelt so groß wie in Wirklichkeit sein dürfte).
Die Welt ist stark von den Vorstellungen der Lebenden und Toten geprägt, ein ehemaliges Schlachtfeld das schon vor Jahrhunderten vergangen ist aber immer noch in den Geschichtsbüchern steht und von dem immer noch Erzählungen vorhanden sind kann selbst jetzt noch von Leichen übersät sein, flüssiges Blut und die Geister der verstorbenen Kämpfen selbst jetzt noch gegeneinander.
Das heruntergekommene kleine Heim einer alten Albenfrau die seit vielen Jahren jedem Gastfreundschaft erweist, egal wer man ist und in welchem Zustand man ist kann in der Geisterwelt ein Herrenhaus sein, das immer einen Tisch voller warmer Speisen und immer genug Gästebetten für alle hat.
In der Geisterwelt kann man aber auch mit den Verkörperungen von Naturgewalten oder Naturmerkmalen reden (wie es so im Grundregelwerk steht), so ist z.B. ein Vulkan so vorhanden wie auch in der normalen Welt, zusätzlich läuft auf ihm selbst seine Verkörperung herum und kann Fragen beantworten, eine hitzköpfige Gestalt aus Stein und Feuer, zum Teil gebildet aus den Vorstellungen, zum Teil aus der Magie und der Ortschaft selbst.
Wie sehen Geister in der Geisterwelt aus?
Ich denke, sie sehen innerhalb der Geisterwelt sehr normal aus, nur leichte Tendenzen zum anders sein (was "anders sein" ist muss man selbst entscheiden)
Kann man erkennen ob ein Geist zu einem Lebenden oder Toten gehört?
Nein, außerdem können nur die aller wenigsten Lebenden überhaupt ihren Geist (ohne ihren Körper und ohne zu sterben, siehe den Zauber Geistreise als Grad 5 Todesmagie Zauberspruch) in die Geisterwelt schicken, Körperliches kann in der Welt nicht existieren und normalerweise ist nichts (auch nicht der Geist) von einem wandelnden Lebewesen in der Geisterwelt vorhanden. Ein Schatten eines Lebewesens wie ein Wald kann nach einiger Zeit entstehen, aber er besteht nicht aus den Lebenden Bäumen.
Kann man z.B. erkennen, wenn man sich in Lorakis in einem Raum mit 5 Personen befindet, ob alle 5 Personen eine Entsprechung in der Geisterwelt haben? (Und damit Feen und Illusionen erkennen)?
Da es eine andere Existenzebene ist kann man sich nicht parallel auf beiden befinden, dementsprechend würden weder Sterbliche (solange ihr Geist in ihrem Körper ist, ansonsten sind sie in der Lebenden Welt nicht bei Bewusstsein) noch Feen oder kleine Objekte die bewegt werden und/oder wenig geistliche und magische Bedeutung haben in der Geisterwelt auftauchen. Illusionen genau so. Die Geisterwelt wird mit der Zeit ein Abbild der Wirklichkeit wie sie spirituell wahrgenommen wird, der Thronsaal eines bösen Herrschers kann dementsprechend in der Geisterwelt wie DOOM aussehen.
Kann man erkennen, wie viele Personen schon in diesem Raum gestorben sind?
Da die Geister der Verstorbenen scheinbar wandeln können bezweifle ich dies. Da aber scheinbar viele an den Ort ihres Todes gezogen werden kann ich mir vorstellen, dass man Schätzungen machen kann, wenn man erfahren genug ist. Natürlich erst bei einer großen Menge wie einer Schlacht die heute niemand kennt.