Umstände wirken nur auf Proben, nicht auf jeden Würfelwurf. Insofern: Ja, der Schadenswurf ist nicht von Umständen betroffen, da er keine Probe ist. Das ist auch völlig beabsichtigt - Modifikatoren (vor allem letztere, etwa über Taktische Vorteile, Lichtverhältnisse, Kampfposition, etc.) gehen ja bereits in die Probe zum Angriff ein. Und mittelbar über die Erfolgsgrade haben sie auch Einfluss auf den Schadenswurf. Der selbst ist aber keine Probe.
[geninja'd]