... sondern darum, dass der Zauber auch für Spielercharakter noch am Tag nützlich sein kann?
Das ist er ja, es gibt auch am Tag genug Stellen, in denen "natürlicher" Schatten existiert, den man mit dem Spruch geeignet verbinden kann. (Das mag auch in der ursprünglichen Diebstahl-Szene der Fall gewesen sein?)
Das ist aber abhängig vom den Fähigkeiten des Zauberers das dann auch so zu nutzen.
Ich nehme einfach an, dass der Zauberer automatisch bei Erfolg des Zaubers diesen auch effektiv anwenden kann.
Zu sagen "Der hat nun die Zauberprobe erfolgreich geschafft, aber du hast nicht X und Y beschrieben, also ist der Zauber ohne Effekt" finde ich sehr intolerant und dem Fluss des Spiels nicht zuträglich!
