Hmmm ... Mondstahlkrieger muss ich gestehen, sagt mir nicht so zu. Das wirkt etwas sperrig.
Was die nicht unbedingt erwünschten Variante Spaßtitel angeht, rate ich von Splitterzelle ab, denn das könnte bei einer etwaigen englischen Übersetzung Lizenzprobleme geben.
Bei der "Kampf um XYZ"-Reihen-Version könnte man anstelle von Splittermond auch Splitterkrieg(e) einsetzen. Also: Splitterkrieg - Kampf um die Verheerten Lande / Dragorea / Zwingard (als großes Orkkrieg-Szenario) Als Fan von Alliterationen könnte ich mir theoretisch auch sowas, wie Splitterschlachten vorstellen, aber das hat lädt halt schon wieder zu recht albernen Wortspielen ein.
Ich könnte mir aber auch gut etwas mit Mondfall vorstellen.
