10
« am: 05 Okt 2017, 17:39:19 »
Ich denke mal es hängt immer davon ab wie sehr die Gesellschaftssysteme der beiden Staaten kompatibel sind. Wie bereits erwähnt, kann man zwischen Selenia und Kintai noch recht gut übersetzen. Interessant wird es dann bei Gesellschaften die anders funktionieren. Das müssen nicht immer abgelegene Stammesgesellschaften sein, sondern auch solche die auf einem ähnlichen Level liegen. Sagen wir mal es gibt einen Staat der technologisch zwar auf Selenias stand ist aber politisch und gesellschaftlich wie die Bundesrepublik Deutschland funktioniert, also eine parlamentarische Republik ist. Diese Gesellschaft kennt dann zwar die entsprechenden Konzepte, hat aber weder Sklaven, noch Unfreie oder jegliche Adelsränge. Die Unfreien werden in dieser Gesellschaft natürlich heraufgestuft, da ihr Stand geringer als das Minimum dieser Gesellschaft ist. Problematisch kann es für Adelige werden, die nun natürlich, je nach auslegung, entweder den Maximalstand überschreiten oder einfach einen inkompatiblen Stand haben.
Hier kommt nun meiner Ansicht nach der zweite Faktor ins Spiel: Die beziehungen zum Herkunftsland der entsprechenden Personen. Wenn die beiden Staaten ein gutes Verhältnis pflegen, wir der Adelsstand, auch wenn im Land nicht existent, von offizieller Seite (wie einzelne Individuen es sehen ist natürlich etwas anderes) sicher dennoch anerkannt, zumindest als eine wichtige Stellung. Wenn die beiden Staaten nun jedoch ein angespanntes Verhältnis haben, dann kann es dazu kommen, das der Selenische Adelige von den offiziellen Stellen des anderen Staates wie ein normaler Bürger (also Stand 1 oder sogar 0) behandelt wird.
Beiträge anzeigen
