Hallo!
Eine interessante Frage. Ich gehe davon aus, dass mit den "Werten" hier nur Werte gemeint sind, die für den Kampf direkt relevant sind (also Härte, Last, Komplexität und Verfügbarkeit zum Beispiel nicht). Zum einen steht der Absatz, in dem die Härte erhöht wird vor dem Absatz, in welchem die wählbaren Werteschamata aufgeführt sind, und zum anderen hätte man, wenn die Härte des Werteschemas hätte modifiziert werden sollen auch einfach die Härte zu den Modifikationen dazu schreiben können: "+2 WGS, -2 Schaden, Merkmal Improvisiert, Härte +2".
Ich stimme aber zu, dass die Formulierung hier zu Wünschen lässt.
LG