Ich sehe das wie "Sinn haben" und kann mir auch nur schwer vorstellen, wie man den zitierten Regelpassus so interpretieren kann, dass daraus ein Gebot zur "additiven Auslegung" wird. Ich denke, es ist so gemeint, dass jede einzelne Ressource Kreatur für sich selbst steht. Zwei vernunftbegabte Raben mit Kreatur 4 entsprechen 2x Kreatur 4 und nicht 1x Kreatur 8. Ja, es könnte deutlicher da stehen, aber tut es eben nicht.
Aber wenn ihr das aus Balancinggründen in eurer Runde anders handhabt, ist das doch völlig okay. Nur erübrigt sich dann doch sowieso jede Diskussion darüber, oder nicht?