Bei Heimlichkeit sehe ich durchaus das Potential für Zusammenarbeit.
Dann sorgt der Schatten halt für eine Ablenkung, während man selbst dann dorthin geht, wohin man gehen wollte oder sich dann vorbei schleichen kann, wo die Wachen oder so auf was anderes Aufmerksam gemacht wurden.
Das kann man dann mit Zusammenarbeit darstellen, als situativer Bonus ("leichter Vorteil" oder sowas) oder gar als Automatischer Erfolg, wenn dann alle Wachen (weil vlt. nur 1 da ist) dem Schatten nachlaufen während man selbst dann seelenruhig sich vorbei schleichen kann.
Bzgl. Teamwork im Kampf:
Der Schatten ist letztendlich flexibler. Ja, du kannst mit der Beflügelten Waffe auch einen Bonus für billiger bekommen, dafür bereitet dir dieser kein Schadenspolster. Und die beflügelte Waffe kann auch nicht einfach mal andere Leute unterstützen und das auch nicht immer mal wieder wechseln.
Der Schatten hat da schon ein höheres Potential, was die höheren Kosten rechtfertigt. Ist halt nicht einfach so ein einfacher "Anschalten und vergessen" Zauber, sondern einer, wo du nachdenken musst wie du ihn in jeder Situation am sinnvollsten einsetzt.