zu 1.)
Ich würde eher die Frage stellen, was wäre passiert, wenn die Helden nicht mitgekämpft hätten.
Wäre nur das Schiff geplündert worden, aber die Besatzung unbeschadete geblieben, könnte man argumentieren, dass die Helden durchaus eine Belohnung verdient haben...
Da man aber doch arg selten davon ausgehen kann und man so sagen kann, dass es auch um das Leben der Helden ging, würde ich eher bevorzugen, zu sagen, dass das Überleben der Helden schon die Belohnung ist.
Ein Kapitän oder ein Händler wird sicherlich jemanden belohnen, der sich selbstlos um dessen Besitz verdient gemacht hat. Alleine schon deshalb, damit man weiss, dass dieser großzügig ist und so auch eventuell andere Helden dessen Handelsware beschützen würden. Ein guter Ruf schützt vor Verlusten. Aber dann muss es auch um das Handelsgut gehen und nicht um das Leben der Helden selber. In diesem Falle würde eher argumentieren, dass die Helden doch nicht das Hab und Gut des Kapitäns/des Händlers schützen wollten. Das ist ein Unterschied, der sich dann auch in der Form des Dankes zeigen würde.