Hmm...
Der Zustand bleibt bestehen, bis das Wesen bezwungen wurde oder die Flucht vor ihm gelungen ist.
Könnte man als wohlwollender SL auch so auslegen, dass man es ja gar nicht bezwingen muss oder will, weil es einem ja gehorcht. Und bezwingen bedeutet auch nicht gleich töten.
Ich denke mal, als das Merkmal eingeführt wurde, ging man noch nicht davon aus, dass die Abenteurer das auf ihrer Seite haben könnte. Allerdings haben Gegner ja grundsätzlich das gleiche Problem: Wenn die einen Verbündeten haben, der das Merkmal besitzt, müssten die auch vor ihm Angst haben (oder abgestumpft sein).
Aus meiner Sicht muss man nicht würfeln. Weder für beschworene Wesen, noch eigene oder Verbündete Kreaturen. Man stelle sich mal vor: Der selbstgebaute Nachtschrecken meines Kumpels kommt von ner Erkundung wieder: Würfeln. Ich wache morgens auf: würfeln. Ich komme aus nem Gasthaus, während das Biest draußen gewartet hat: würfeln.
Das kann so nicht gewollt sein.