Das stimmt natürlich und war insbesondere bei den ersten DSA-Romanen ein echtes Problem (die von den DSA-Ur-Autoren dabei natürlich außen vor).
Ich habe selber zwei Myranor-Romane vorab gegengelesen und auf der anderen Seite eigene Texte mit Anmerkungen des Lektors zurückbekommen, die erkennen ließen, dass selbiger das Setting (ebenfalls Myranor) bzw. die Regeln nicht hinreichend kannte.
Aber ich hoffe, dass das Splittermond-Projekt derart ambitioniert ist, dass auch auf so was geachtet wird.