Solch ein Langzeitziel ist sehr interessant und bietet jede Menge Aufhänger für Abenteuer, Begegnungen, Anschaffungen, zu leistende Dienste, etc.
Den toten Bruder zurück zu holen übersteigt die normalen magischen Möglichkeiten (insbesondere Sprüche, siehe den Grad 5 "Wiederbelebung" aus dem Magieband).
Daher würde sich tatsächlich ein Ritual anbieten. Allerdings sind solche Dinge wie "Verstorbene Wiederbelegen" aus sehr guten Gründen schwierig in den meisten Rollenspielen. Auch legendäre Vorbilder (wie der Held einer der ersten belegten Romane, Gilgamesch) scheiterten an ähnlichen Vorhaben (hier: Unsterblichkeit).
Die Frage ist unter anderem wie Deine Spielerin darüber denkt. Ist das Ziel die Reise, oder das Erlangen des Ziels selbst?
Wenn es um das Erlangen des Ziels selbst geht: Will sie den Bruder bei sich haben - als Geist, ab und zu? In ein Feenhörnchen beschworen? In einen magischen Gegenstand? Oder mit seinem "alten neu erschaffenen Körper"? Oder eine "Esmoda-Lösung"?
In jedem Fall dürfte das Zurückrufen der Seele auf Dauer, in welchen Körper auch immer aufgrund der Abgrenzung von Ritualen im Magieband eher 2, eventuell 3 sein.
Götter dürften normalerweise nicht eingreifen. Ohne eine Ressource Glauben und eine wirkliche innige Bindung an den entsprechenden Gott (in dessen Welt die Seele des Bruders einging) sehe ich da keine Möglichkeiten.
Diese Ressource jedoch aufzubauen könnte Teil einer langen Queste sein.
Alternativ oder ergänzend könnte sie die Taten für die Verzauberung eines Relikts (Q7) vollbringen. Dieses Relikt würde vielleicht nur eine Bindung an die Trägerin und dann die machtvolle Kraft haben den Toten zurückzurufen.
Das Wachsen des Relikts (mit seiner Stufe) könnte eine immer längere Zeiten der Rückkehr erlauben - zunächst als Stimme, dann als geisterhafte Erscheinung, später als ein den Göttern der Seealben gefälliges Tier, und vielleicht ... wenn die richtige Tat vollbracht ist - für eine bestimmte Zeit.
Das hängt von dem ab was Ihr in Eurer Runde erreichen wollt: Ein geschenktes Jahr, ein Jahrzehnt, normale Lebensspanne?
Die Schwester sollte gut auf das Relikt aufpassen
Eine mögliche Variante ist die von anderen epischen Erzählungen (siehe wieder Gilgamesch): Die Reise führt zu der Einsicht dass es nicht altruistisch und liebend wäre den Bruder "zurückzubeschwören". Vielleicht gibt es ein Treffen, im Totenreich der Alben, oder durch das Relikt oder das Ritual, und
beide finden Erlösung ...
Das ist ebenfalls ganz großes Kino - sollten aber natürlich die Beteiligten wollen.