Rein von der Balance würde ich diesen Zauber folgendermaßen interpretieren:
Wer im Bereich des Flammenschilds steht, bekommt wiederkehrend alle 15 Ticks den Zustand Brennend 2 für eine Dauer von 15 Ticks (mithin dauerhaft 2W6 Schaden).
Lediglich in der verstärkten Version wird einmalig beim Betreten des Flammenschilds bereits nach 5 Ticks der erste Zustand Brennend 2 erlitten und danach die übliche 15 Tick Rotation angewandt.
Normaler Flammenschild also nach 15 Ticks Brennend 2 und nach 30 Ticks den Schaden von 2W6, dann wieder Brennend 2 und nach 45 Ticks Schaden, etc.
Verstärkter Flammenschild bereits nach 5 Ticks Brennend 2 und nach 20 Ticks den Schaden von 2W6, danach wieder Brennend 2 und nach 35 Ticks Schaden, etc.
Eine Auslegung dahingehend, dass der Zauber nur einmalig Schaden macht, ist weder irgendwie logisch erklärlich noch für den Zaubergrad angemessen.
Es wäre aber insg. einfacher gewesen, den Zauber entsprechend dem Kälteschild mit Schaden zu versehen, statt der Hervorrufung eines Zustands.