Es liegt außerhalb, da wo du beschrieben hast, genauer in dieser Ecke in der Mauer.
Über die genauen Abmaßungen habe ich mir keine Gedanken gemacht, gehe aber davon aus, dass ein Großteil der Gebäude außerhalb der Mauer nicht zum Jägerviertel gehört.
Ich gebe zu, dass ich mir keine genauen Zahlen überlegt habe, ich denke aber um die 30 Gefallenen klingt passend. Es gibt jetzt neben Thrall und Marduk noch zwei vermisste (unterwegs), die junge Frau, eine Vargin und zwei Menschen als Berufsjäger.
Der Bredenforst liegt eher südöstlich. Das direkt neben der Stadt kann man leicht erfragen, ist eine Plantage.
Ich hoffe die Zahlen klingen plausibel ^^