Von einem minimal physikalischen Standpunkt aus würde ich sagen: Man wird nicht langsamer. Wieso?
Nun, der Magier kann von seinem Standpunkt aus einen Gegenstand mit GSW 1-2 Levitieren. Das ist eine Geschwindigkeit im Verhältnis zu ihm.
Wenn er sich selbst bewegt (oder bewegt wird), übernimmt man die Bewegende Geschwindigkeit. Will der Magier den Gegenstand dann innerhalb dieser Bewegung umpositionieren (zB von links nach rechts), geschieht das mit GSW 1-2. Bewegt man den Gegenstand nun in Laufrichtung, addiert sich die Gesamt-GSW dieses sogar auf.
Zumindest würde ich das so sehen, sofern man Magie und Physik überhaupt kombinieren kann.
Dass man allgemein vlt langsamer wird, weil man etwas anstrengendes tut, ist eine ganz andere Frage. Aber fokussieren lasse ich hier nicht gelten, das träfe auch auf Rindenhaut und Co zu.