Tadashi nutzt die Zeit im Gasthof, um die Einwohner zu beobachten. Dabei beobachtet er vor allem die zwei Streithähne, sofern sie sich zeigen. Und er erkundigt sich bei den Einheimischen, ob so etwas hier öfters vorkommt und was es mit diesem Fest auf sich hat. Das ist doch alles schon reichlich merkwürdig. Der Streit, das Erdbeben und alles so kurz vor dem Fest.