Deswegen macht man normalerweise auch zwei unterschiedliche Designs für die beiden...
Macht man das? Hemm dann arbeiten wir die ganze Zeit hier falsch... und ich seit Jahren.
Nein muss man gar nicht, aber es gibt einfach Dinge die man beachten kann wie Mobile First und so weiter. Wie bei vielen anderen Dingen, viele Wege führen nach Ioria.
Die Seite / verwendete Theme selbst ist gar nicht das Problem, das css muss einfach nur für die verschiedenen Auflösungen angepasst werden und dann funktioniert es. Bei einer bestimmten Auflösung muss das einfach nur umbrechen (Am besten mit Flexboxen, das kann heute jeder Browser) oder wird zusammengeklappt (was wieder JavaScript erfordert und nicht ganz so trivial ist) und erst angezeigt wenn man daraufklickt. Bei den PlugIns muss man auch mal drüber schauen. Gibt da kein BestPraxis sondern je nach Problem schaut man sich an welches am besten passt.
Problem ist, das kostet Geld und Zeit wenn es gut sein soll. Da der Verlag auch wirtschaften muss, steht das nicht ganz so weit oben auf der Prio Liste, ist auch in Ordnung und wenn es gemacht werden soll, dann werden diese schon jemanden haben der es umsetzt.
Mir wäre erstmal wichtiger, daß der OnlineShop nur noch einer ist, die PDFs dort ordentlich gehen und ich über PayPal hinaus Bezahlvarianten habe. Das wäre glaube ich auch für das Geschäft wichtiger, damit Geld reinkommt. Yo im Ende läuft es immer darauf hinaus und danach sollen sich die Prios ordnen.