@Grimrokh
Das Problem des Vergleichs ist die heilsame Luft. Der Durchschnittstyp (KON 2) regeneriert innerhalb einer Ruhephase 4 Lebenspunkte, also genausoviel, wie der Standardtrank zurückbringt. Binnen zwei Regenerationsphasen ist ein durchschnittlicher Langschwerthieb ausgeheilt.
Insofern gibt es drei mögliche Einsätze für einen Heiltrank:
Entweder man benutzt ihn, um früher wieder ins Erwerbsleben zurückzukehren, weil man sich keine längere Krankheit leisten kann. Dann darf er aber nicht mehr kosten, als man in der Genesungszeit regulär verdienen würde. Bei Tageslöhnen von unter einem Lunar ist das fast nie der Fall.
Oder man verwendet ihn, weil aus irgendwelchen nicht-finanzbasierenden Gründen eine Erholungszeit keine Option ist - weil man grad mitten im Dungeon steckt und die Orks einem grad keine 6 Stunden Erholungszeit lassen. Dann ist der Preis "soviel du dir leisten kannst".
Gebrauchsgrund Nummer 3 ist ein ganz simpler: Verletzungen tun weh. Insofern ist natürlich eine Linderung der Verwundung und damit der Schmerzen sehr angenehm. Aber das fällt bei schon bald nicht mehr behindernden Verletzungen letztlich unter Luxusausgaben.