Das ist auf jeden Fall auch gemeint, auch, wenn das nicht explizit dasteht: Es wird eine ganz normale Waffe mit ganz normalen Werten erzeugt, ohne irgendwelche Boni oder Mali durch hohe oder niedrige Qualität.
Zum eigentlichen Thema: Ich sehe kein größeres Problem darin, dass man damit Waffen erzeugen kann, die der Fantasie des Zauberers entsprungen sind. Ich habe mir den Zauber ohnehin so vorgestellt, dass die Waffe aus purem Licht besteht, also gar nicht so feste Umrisse und so viele Details wie eine gewöhnliche Waffe hat. Wenn die Waffe nicht existiert, sondern ein reines Fantasieprodukt ist, würde ich einfach die Werte einer möglichst ähnlichen Waffe übernehmen.
Dinge, die primär als Werkzeug genutzt werden (Brechstange), kann man damit allerdings nicht erzeugen, denn sonst könnte man argumentieren, dass
alles als improvisierte Waffe genutzt werden kann - ich kann meinem Gegner ja auch mit dem Drei-Kilo-Folianten mit den seltenen Zaubern eins über die Rübe geben
Sprich: Nur gewöhnliche Waffen, keine Werkzeuge.