Auf der DZ wird normalerweise über Teamspeak gespielt, das gibt's (kostenlos) auch für Linux.
Ansonsten kommt es auf die jeweilige Gruppe an. Manche benutzen Maptool zum Würfeln, das ist Java-basiert und läuft daher auch auf Linux. Andere (ich zum Beispiel) verwenden Fantasy Grounds, da brauchst du einen Emulator wie wine.
Ich würde dir empfehlen, dich einfach mal anzumelden, ins Teamspeak zu kommen und dort mit einem freundlichen Mitglied des Hilfeteams zu sprechen. Die kennen sich nämlich für gewöhnlich aus und können dir bei Fragen schnell weiterhelfen.