Was auf jeden Fall nicht geht: Das Relikt für das Doppelschwert holen und dann bei beiden Halbschwertern Boni erhalten - dafür ist nicht bezahlt worden mit Punkten. Und rein RAW würde es in der Tat so sein, wie 4 Port USB Hub schreibt - ein Relikt gilt immer nur für die Waffe, für die es erworben wurde (was man sich auch innerweltlich herleiten kann, wenn man möchte: die Boni kommen z.B. aus perfekter Auswuchtung und durch die richtige Schlifftechnik an den Kanten, die man bei Doppelschwertführung nutzt - aber wenn man es als Halbschwerter nutzt, ist das nicht mehr hilfreich).
Ich als Spielleiter würde in meiner Gruppe aber durchaus eine "Umrechnung" wie von Saint Mike vorgeschlagen erlauben, da es ja ein Sonderfall ist. Also entsprechend für das Doppelschwert nur durch 2 teilbare Sachen holen und sie für die beiden Halbschwerter nur halb anrechnen. Das ist RAW nicht möglich, weil man somit prinzipiell einen Vorteil erhält (Flexibilität und bei beiden Ausführungen verbesserte Waffen), aber wenn ich nicht den Eindruck habe, dass es aufgrund dessen erworben wurde, würde ich das einem Spieler wie gesagt erlauben.