für mich wäre luxus editierbar, ich bin da faul ganz schlimm ^^
Für Windows habe ich grad den Foxit Reader entdeckt, der kann "Textzeilen" an beliebige stellen
in einem PDF packen und das dann auch speichern.
Der Adobe Reader kann das sogar lesen und anzeigen.
Aber den braucht es dann wohl bald nicht mehr.
Disclaimer: ich bin nicht mit den Machern der o.a. Software verbunden, in keinster Weise.
Achtung!
Es wird bei der Installation auch zusätzliche Software "angeboten".
Also Augen auf bei der Installation!
Auch ein Wolken-Dienst wird installiert, der lässt sich aber problemfrei wieder entsorgen.
Hoffe geholfen zu haben.
Grüße