Asiatisches Setting in Splittermond?

[A.Praetorius]

Mein Tipp, was die Autoren sich bei dem Namen gedacht haben, ist übrigens:

州江 - Land des großen Flusses

Ein Extra-EP für den Gewinner  .

[Tigerle]

Ich habe jetzt gleich mal geschaut, ob Kintai irgendeine Bedeutung im Japanischen hat. ^^ Die schönste Bedeutung hätte es wohl, wenn man es so schreibt:

金太陽

Das bedeutet "Goldene Sonne", wird aber streng genommen Kintaiou ausgesprochen (das ou ist ein langes o). Hier kann man sich die Wörter einzeln anhören: kin und taiou.

Anmerkung, da ich es jetzt in den letzten 2 Wochen von 2 unabhängigen Quellen zu völlig verschiedenen Themen gehört habe:
Kitai (Кита́й) ist russisch und steht für China...

[Belzhorash]

Kintai ist auch ein Ort in Litauen.

[Jeong Jeong]

Ich habe jetzt gleich mal geschaut, ob Kintai irgendeine Bedeutung im Japanischen hat. ^^ Die schönste Bedeutung hätte es wohl, wenn man es so schreibt:

金太陽

Das bedeutet "Goldene Sonne", wird aber streng genommen Kintaiou ausgesprochen (das ou ist ein langes o). Hier kann man sich die Wörter einzeln anhören: kin und taiou.

Anmerkung, da ich es jetzt in den letzten 2 Wochen von 2 unabhängigen Quellen zu völlig verschiedenen Themen gehört habe:
Kitai (Кита́й) ist russisch und steht für China...

Damit hast du ein n zu wenig und ich ein o zuviel. Wobei ich in Handouts & Co. kyrillische Schrift als Schrift von Kintai etwas befremdlich finden würde. ^^

[Gwydon]

Wobei ich in Handouts & Co. kyrillische Schrift als Schrift von Kintai etwas befremdlich finden würde. ^^

Ach menno... jetzt kann ich in Die Seidene Stadt das ganze Kapitel "Ankunft in Kranichgrad" umschreiben...

[Welf Jagiellon]

Moment, Zhoujiang - Land am großen Fluss?
Da gibt es doch schon eine Regionalbeschreibung zu; so ein grüner Band...



Auf jeden Fall interessante Diskussionen zur Etymologie fiktiver Ländernamen.

[Belzhorash]

"Ankunft in Kranichgrad"

Pro Tipp: Nicht im Winter anreisen.

[Noldorion]

Mein Tipp, was die Autoren sich bei dem Namen gedacht haben, ist übrigens:

州江 - Land des großen Flusses

Ein Extra-EP für den Gewinner  .

Mir gefällt "Reisbrei". Ich glaube, ab sofort nenne ich in Gedanken Zhoujiang einfach nur noch "Reisbrei". Dann ist auch die Aussprache klar.

[Fadenweber]

Re-is-bre-i?  (klingt lateinisch...)

[Noldorion]

Das hast du falsch im Kopf, du meinst Briseis.

[Cifer]

Wobei ich in Handouts & Co. kyrillische Schrift als Schrift von Kintai etwas befremdlich finden würde. ^^

Ach menno... jetzt kann ich in Die Seidene Stadt das ganze Kapitel "Ankunft in Kranichgrad" umschreiben...

Genossin Generalsekräterin Myurikov wird darüber sehr traurig sein...

[Yinan]

Mir gefällt "Reisbrei". Ich glaube, ab sofort nenne ich in Gedanken Zhoujiang einfach nur noch "Reisbrei". Dann ist auch die Aussprache klar.

Müsste es nicht "Reisbrei Brei" sein? ^^

[Nevym]

[...]
Genossin Generalsekräterin Myurikov wird darüber sehr traurig sein...

Wenn schon dann Genossin Myurikova/Myurikowa 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Interessanterweise gibt es so einige "Treffer" zur Buchstabenkombination "kintai" auf Wiki:

Kintai-Brücke
https://de.wikipedia.org/wiki/Iwakuni#Kintai-Br.C3.BCcke
Die 1673 errichtete Brücke ist auch unter dem Namen Brokatschärpen-Brücke bekannt. Diese wurde 1950 durch eine Flutwelle zerstört, aber 1953 wieder aufgebaut. Zur Feudalzeit durfte sie nur von den Samurai benutzt werden, das gemeine Volk musste mit Booten den Fluss überqueren.

https://de.wikipedia.org/wiki/Sak%C5%AB%C4%8Diai
https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%A0turmai_(%C5%A0ilut%C4%97)
und
https://de.wikipedia.org/wiki/Rajongemeinde_%C5%A0ilut%C4%97
wie auch viele Verweise mehr

und noch andere kleinere Verweise in den bekannte Quellen
Gibt sogar einen Splitterwiki-Verweis mit hohem Ranking beim Goggle ^^

[Jeong Jeong]

Interessanterweise gibt es so einige "Treffer" zur Buchstabenkombination "kintai" auf Wiki:

Kintai-Brücke
https://de.wikipedia.org/wiki/Iwakuni#Kintai-Br.C3.BCcke
Die 1673 errichtete Brücke ist auch unter dem Namen Brokatschärpen-Brücke bekannt. Diese wurde 1950 durch eine Flutwelle zerstört, aber 1953 wieder aufgebaut. Zur Feudalzeit durfte sie nur von den Samurai benutzt werden, das gemeine Volk musste mit Booten den Fluss überqueren.

Cooler Fund! Geschrieben wird das in japansichen Kanji-Schriftzeichen so:

錦帯

Was auch sehr gut passt: als Kintai gesprochen wird es, weil hier die sog. On-Lesung der Zeichen verwendet wird. Die japanischen Kanji-Schriftzeichen stammen ursprünglich aus dem chinesischen und daher gibt es für jedes Zeichen zwei Aussprachemöglichkeiten. Bei der sog. Kun-Lesung wird das Zeichen so ausgesprochen, wie das entsprechende japanische Wort lautet. Bei der On-Lesung wird es hingegen auf eine Art ausgesprochen, die der ursprünglichen chinesischen Aussprache nachempfunden ist. Es passt also sehr gut zur lorakischen Vergangenheit von Kintai, wenn man für den Namen die On-Lesung verwendet.

Allerdings ist Brokatschärpe meiner Meinung nach nicht so der super Name. ^^ Allerdings kann man es glaube ich auch als Brokat-Region übersetzen, was sich vielleicht auf ein früheres Hauptexportgut Kintais beziehen könnte.

[Weltengeist]

Boah - gerade diesen Thread entdeckt und beschlossen, niemals was für das Takasadu zu schreiben...

Dass mir begeisterte Sinologen im Forum später meine Fantasienamen mit einem launischen "Wusstest du, dass die Hauptstadt 'Leuchtender Gurkensalat' und der fiese Oberschurke 'Reisbällchen-Reisbällchen-Schraubenzieher' heißt?" um die Ohren hauen, macht mir jedenfalls nicht eben Lust darauf, mich daran zu versuchen.

Gegen permanentes Fakten-Checken! Für mehr Recht auf Fantasie in der Fantasy!