Die Keshabid sind Traditionalisten. Alte Ränge machen vielleicht keinen Sinn mehr in ihren kleinen Gemeinschaften, aber vielleicht werden sie weiter vererbt und beachtet? Alternativ könntest Du Dir überlegen aus "Rang" "Ansehen" zu machen. Dann kann sich die Person einen Namen gemacht haben, als Handwerker, Gelehrter, Magier, Berater, oder ähnlichem.
Die zweite Frage ist die nach der Beachtung in fremden Kulturen. Hier greift die Spielmechanik. Rang ist eine Ressource. Auch wenn die Kulturen weder vergleichbar noch - je nach innerweltlichem Betrachter "gleichwertig oder gleichranging" anzusehen sind: In der Welt von Splittermond schützt die Ressource davor dass erworbene Ressourcen nur in bestimmten Kontexten sinnvoll sind.
Vielleicht könnte man das bei "Rang" so betrachten: Praktisch alle Gesellschaften auf dieser Welt anerkennen eine gewisse Hierarchie ...