Ich hab keine Ahnung ob der entsprechende Autor das als Hommage gemeint hat - ich bezweifel es sogar, auch wenn es nicht unmöglich ist (und wusste bisher nicht mal, dass es in Neverwinter ein Bordell mit dem Namen gibt). "Mondsteinmaske" ist in einem Spiel, in dem Mondstein wichtig ist und für den Namen eines Bordells einer Person, die viel mit Masken zu tun hat, nicht gerade seltsam.
Insofern ist das kein "Zitat".
Und nein, wir werden in Zukunft auch nicht irgendwo kenntlich machen, wenn sich etwas an irgendwas anlehnt (wie soll das auch aussehen? soll neben dem Text zu Zwingard stehen, dass es sich an nordischen Mythenkreisen orientiert? oder beim Orakel von Ioria Plutarch als Quelle angegeben werden, weil da ein klein wenig Delphi-Vorstellungen mit einflossen? das ist doch für das Spiel total unwichtig und auch albern). Meist handelt es sich dabei um Konzepte und Klischeevorstellungen aus irdischen Mythen oder aus irdischen Kulturen. Aber es GIBT gar keine Bibliographie für Splittermond (im Sinne von aufzählbarer Bücher), weil wir eben nicht irgendwas bestimmtes genommen und daraus kopiert haben. Um eine Bibliographie anzugeben bräuchten wir sie aber erstmal.