Das Thema dürfte unabhängig von der Genesis-Version und eher auf ein Problem zwischen Java und dem Betriebsystem zurückzuführen sein. Die Fertigkeitenliste ist so konfiguriert dass sie keine Scrollbar für links/rechts zeigt. Das ist nötig, weil sonst die Anzeige der Meisterschaften nicht umbrechen würde und quasi jeder scrollen muss. Das macht in der Regel allerdings keine Probleme - es sei denn, die Auflösung reicht nicht.
Dazu muss man wissen: Die Auflösung, die Genesis vorgegaukelt wird, bestimmt Windows in Abhängigkeit von der eingestellten Schriftgröße. Nehmen wir an, Du hast eine Auflösung von 1680x1050 und stellst unter Windows deine Schriftgröße auf 200%. Effektiv bedeutet das, dass Windows jede Anwendung um 200% zoomt, wodurch diese effektiv je Richtung nur 50% Auflösung hat. Auf 1680x1050 und 200% Schriftgröße wird somit effektiv für die Anwendung 840x525.
@druide Was hat dein System denn für eine reale Auflösung und was hast Du für eine Schriftgrößeneinstellung?
Du kannst auch mal probieren, ob der Starter Genesis-HiDPI bei Dir besser funktioniert.