In dem Zusammenhang wäre es vielleicht auch sinnvoll, die Terminologie zu überdenken und zwischen Updates und Erratas zu unterscheiden.
Ein Erratum wäre: Im obigen Satz muß es "Errata" heißen. - Also Druck- u.ä. Fehler.
Ein Update wäre: Statt "Update" schreibe "Aktualisierung", weil das Denglisch unschön ist. - Also Regeln, bei denen man festgestellt hat, daß sie nicht funktionieren, unklar formuliert sind o.ä.
