Hi,
das ist eine gute Frage.
Meine Vermutung: Ork-Späher und Rattlinge wurden von unterschiedlichen Autoren erstellt. Der eine wusste nicht, dass Waffenlose Angriffe immer Betäubungsschaden machen und hat zur Sicherheit das Merkmal Stumpf hinzugefügt, der andere wusste es, weswegen der Körper-Angriff der Ork-Späher schlichtweg gar keine Merkmale bekommen hat.
Eine andere Möglichkeit wäre, dass Körper-Angriffe nicht wie Waffenlose Angriffe gehandhabt werden und solche Angriffe ohne das Merkmal Stumpf tatsächlich echten Schaden anrichten (dafür würde sprechen, dass Monster und Bestien die entsprechende Stärke, Natürliche Waffe, ja gar nicht haben können).
LG