Der Zauber ist zweiteilig.
"Der Zauberer erkennt die Stärke der Magie in seinem direkt(en) Sichtbereich." > Das ist der Wirkungsbereich. Das meine ich.
"Möchte er anschließend ein Objekt oder einen Ort untersuchen, erhält er einen Bonus in Höhe ..." > Das ist das, worauf du dich beziehst.
Der erste Satz impliziert, dass du dich auf die Magie im Allgemeinen konzentrierst und im Wirkungsbereich
alle Magie entdeckst. Deshalb die Frage nach dem Wirkungsbereich.
Der Teil danach gibt dann an, was für Dinge im Wirkungsbereich passiert.