Hier mal ein paar Gedankengänge meinerseits dazu:
Magie bzw. zauberei funktioniert in lorakis grundsätzlich anders als in Aventurien.
Wo in Aventurien die Magisch begabten Magie quasi anziehen und in sich direkt speichern und mit dieser gespeicherten Magie in ihrem Körper zaubern, haben in Lorakis quasi niemand so einen Speicher in seinem Körper. Der lorakier manipuliert direkt die Magie in seiner Umgebung bzw. zieht die Magie in seiner Gebung an und wandelt diese direkt in einen Zauber und.
Fokus ist kein Maß für gespeicherte Magie, sondern ein Maß dafür wieviele "Leitungen" im Körper noch direkt benutzbar sind, um Magie anzuziehen und zu manipulieren.
Astralenergie hingegen ist ein Maß für im Körper von Personen gespeicherte Magie.
Das könnte zur Auswirkung haben, dass Lorakier für alle Aventurier als Nichtmagier gelten würden weil diverse Analysezauber zeigen würden, dass die Lorakier keinerlei Magiespeicher in ihrem Körper haben, was aus aventurischer Sicht bedeuten würde, dass sie gar nicht zaubern können.
Ebenso könnte es sein, dass für Lorakier die magisch begabten Aventurier ziemlich seltsam wirken, weil sie jede Menge Magie in sich selbst rumschleppen, wass sie eventuell mitrtels Arkane Kunde erspüren können, aber spätestens mit "Magie erkennen" direkt sehen müssten.
Andererseits könnte es aber auch sein, dass die Lorakier das eben nicht erspüren, weil sie eher den Magiefluss ansich merken und nicht unbedingt die Itensität der Magie was in Lorakis keinerlei Problem ist, weil alles mit dem Magiefluss zu tun hat, den sie erspüren und quasi nichts mit reiner gespeicherten Magie.
Genauso könnte es aber auch sein, dass die Magie von Lorakis und die von Aventurieren grundsätzlich inkompatibel ist und es sich hier um zwei unterschiedliche Energiequellen handelt. So könnte es sein, dass Lorakier keine Aussage zur Magie auf Aventurieren machen können und umgekehrt Aventurier auch keinerlei Aussage zu der Magie auf Lorakis bzw. von Lorakiern machen können, weil diese Energien einfach unterschiedlich sind.
Andererseits willst du es ja als Feenwelt umsetzen, insofern könnte man schon davon ausgehen, dass es die gleiche Art von Magie ist bzw. die gleiche Energie ist und dann wieder eines der oberen Aussagen gelten könnte.
Letztendlich gilt:
Für deine "Aventurieren als Feenwelt"-Umsetzung funktioniert alles genau so, wie du es gerne hättest. Da es keinerlei Bestimmung gibt in wie fern Lorakis und dessen NAturgesetze mit Aventurieren und dessen Naturgesetze kompatibel ist, kann quasi alles möglich sein.